-
1 too big for one’s boots
too big for one’s bootsorgulhoso, persunçoso. -
2 too big for one's boots
paзг.вaжничaющий, зaзнaвшийcя; зaдиpaющий нocDon't get too big for your boots, my girl, because I won't stand for it (P. H. Johnson). Young West was too big for his boots already. He must be taught a lesson (F. Hardy)Concise English-Russian phrasebook > too big for one's boots
-
3 too big for one's boots
adj infmlYou're getting too big for your boots talking to me like that and I'm not having it — Ты уже совсем обнаглел. Но я не позволю разговаривать со мной таким тоном
Too big for your boots. That's your trouble — Ты слишком много из себя ставишь
The new dictionary of modern spoken language > too big for one's boots
-
4 too big for one's boots
разг. самонадеянныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > too big for one's boots
-
5 too big for one's boots
Общая лексика: самонадеянный, зазнавшийсяУниверсальный англо-русский словарь > too big for one's boots
-
6 too big for one's boots
самонадеянныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > too big for one's boots
-
7 too big for one's boots
pārāk pašpaļāvīgs -
8 too big for one’s boots
-
9 too big for one's boots
-
10 too big for one's boots
разг. самонадеянный -
11 to be too big for one's boots
ser muy fanfarrón,-ona————————ser un,-a creído,-a, ser un engreído,-a -
12 to be too big for (one's) boots
Общая лексика: важничатьУниверсальный англо-русский словарь > to be too big for (one's) boots
-
13 get too big for one's boots
см. be too big for one's bootsConcise English-Russian phrasebook > get too big for one's boots
-
14 be too big for one's boots
разг.(be (get или grow) too big for one's boots (breeches, амер. britches; shoes или trousers, амер. pants))зазнаваться, важничать, быть слишком высокого мнения о себе; ≈ задирать нос‘What she is really doing is making you all too big for your britches,’ said Grace. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book IV) — - В действительности же мисс Такерман воспитывает в вас всех самонадеянность, - сказала Грейс.
Don't get too big for your boots, my girl, because I won't stand for it. (P. H. Johnson, ‘The Humbler Creation’, ch. 45) — Ты слишком много себе позволяешь, моя дорогая. Я этого не потерплю.
Large English-Russian phrasebook > be too big for one's boots
-
15 be too big for one's boots
paзг.вaжничaть, зaзнaвaтьcя, быть cлишкoм выcoкoгo мнeния o ceбe; зaдиpaть нocDon't get too big for your boots, my girl, because I won't stand for it (P. H. Johnson)Concise English-Russian phrasebook > be too big for one's boots
-
16 grow too big for one's boots
grow too big for one's boots/britches задирать нос; важничать; загордитьсяEver since he won that tournament he's grown too big for his britches.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > grow too big for one's boots
-
17 be too big for one's boots
-
18 get too big for one's boots
се вообразува, се наперчува -
19 grow too big for one's boots
се вообразува, се наперчуваEnglish-Macedonian dictionary > grow too big for one's boots
-
20 grow too big for one's britches
grow too big for one's boots/britches задирать нос; важничать; загордитьсяEver since he won that tournament he's grown too big for his britches.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > grow too big for one's britches
См. также в других словарях:
too\ big\ for\ one's\ boots — • too big for one s breeches • too big for one s boots adj. phr. too sure of your own importance; feeling more important than you really are. That boy had grown too big for his breeches. I ll have to put him back in his place. When the teacher… … Словарь американских идиом
too big for one's boots — • too big for one s breeches • too big for one s boots feeling more important than one really is Our new boss is too big for his breeches and needs someone to tell him to change his behavior … Idioms and examples
too big for one's boots — ► too big for one s boots informal conceited. Main Entry: ↑big … English terms dictionary
too big for one's boots — (informal) CONCEITED, full of oneself, swollen headed, cocky, arrogant, cocksure, above oneself, self important; vain, self satisfied, pleased with oneself, smug, complacent; informal big headed; poetic/literary vaingloriou … Useful english dictionary
too big for one's boots — See too big for one s britches … Thesaurus of popular words
too big for one's boots — A person who is getting too big for their boots is behaving as if they were more important than they really are. Tom s really getting too big for his boots since he got a promotion he hardly says hello any more! … English Idioms & idiomatic expressions
too big for one's boots — adjective Far less important or capable than ones thinks or claims to be. Syn: too big for ones britches … Wiktionary
too\ big\ for\ one's\ breeches — • too big for one s breeches • too big for one s boots adj. phr. too sure of your own importance; feeling more important than you really are. That boy had grown too big for his breeches. I ll have to put him back in his place. When the teacher… … Словарь американских идиом
too big for one's breeches — • too big for one s breeches • too big for one s boots feeling more important than one really is Our new boss is too big for his breeches and needs someone to tell him to change his behavior … Idioms and examples
too big for one's britches — too big for one s boots, informal sudden popularity has made Scully too big for his britches Syn: conceited, full of oneself, cocky, arrogant, cocksure, above oneself, self important, puffed up; vain, self satisfied, pleased with oneself, smug,… … Thesaurus of popular words
too big for one's breeches — or[too big for one s boots] {adj. phr.} Too sure of your own importance; feeling more important than you really are. * /That boy had grown too big for his breeches. I ll have to put him back in his place./ * /When the teacher made Bob a monitor,… … Dictionary of American idioms